Harvard-Zitierweise – das amerikanische Zitiersystem

Die Harvard-Zitierweise beinhaltet ein Quellenzitat in Klammern unmittelbar im Haupttext. Diese Methode ist auch als amerikanische Zitierweise bekannt und verzichtet auf Fußnoten. Bei den Quellen im Text verweisen Sie auf das detaillierte Literaturverzeichnis.

Die Abschlussarbeit ist für Studierende das letzte Stück, um sich den sprichwörtlichen Titel zu sichern. Dabei geht es beim Verfassen um eine grundsätzliche Entscheidung: auf welche Art und Weise soll zitiert werden? Wird die Harvard-Zitierweise – also das amerikanische Zitiersystem – oder doch über die deutsche Variante – das heißt, über die klassische Fußnote – zitiert? Dabei haben sich die Harvard-Zitiersystem Fußnoten immer mehr implementiert. Die Entscheidung, welches System im jeweiligen Studienfach Verwendung findet, wird meist über den Betreuer definiert. Ab und an wird die Zitierweise auch als freie Entscheidung an den Studenten übertragen.

Da Geschmäcker bekanntlich verschieden sind, gilt selbiges auch für die Art und Weise des Zitierens. In manchen Fachbereichen gilt eine bestimmte Zitierregel als gesetzt. Davon abgesehen, besitzen sämtliche Zitierweisen einen und denselben Zweck: das Gedankengut Dritter soll offen und transparent kenntlich gemacht werden. Bei der Art und Weise der unterschiedlichen Zitierweisen handelt es sich also grundsätzlich lediglich um eine differenzierte Darstellung dieser fremden Gedanken.

Beispiele für Zitate in der Harvard-Zitierweise im Text

Bei der Harvard-Zitationsmethode wird die betreffende Quelle als Kurzreferenz unmittelbar im Text zitiert. Lediglich im Literaturverzeichnis ist die Quelle in ihrer Gesamtheit im Text zitiert. Sie können sich in der Regel merken, dass der Autor, das Jahr der Veröffentlichung des Werkes und die Seitenangabe aufgeführt werden.

Für Internet-Quellen ist keine Seitenzahl zu bestimmen, deshalb können Sie an dieser Stelle auch darauf verzichten. Für Filmzitate ist eine Zeitangabe vorgesehen.

Bei Paraphrasierungen, das heißt der sinngemäßen Wiedergabe von Äußerungen, wird das Suffix „vgl.“ hinzugefügt. Wortwörtliche Zitate werden dagegen mit Anführungszeichen „…“ gekennzeichnet.

Zitate in Harvard-Zitierweise

Auch bei Zitaten gibt es Unterschiede. Handelt es sich um ein direktes, indirektes, langes oder kurzes Zitat? Wie passt sich die Harvard-Zitierweise in diesen Fällen an?

Harvard-Zitierweise direktes Zitat

Bei einem direkten kurzen Zitat wird zu Beginn ein doppeltes Anführungszeichen am unteren Rand und am Ende ein doppeltes Anführungszeichen am oberen Rand gesetzt. Die Quellenangabe erfolgt direkt nach dem Zitatende. Unmittelbare Zitate mit einer Länge von 3 oder noch mehr Zeilen sind vom übrigen Text getrennt.

Harvard-Zitierweise indirektes Zitat

Die indirekten Zitate werden in der Harvard-Zitierweise mit dem Zusatz vgl. (= vergleiche) in der Literaturangabe im Text zitiert. Dieser steht vor der Quellenangabe im Text.

Lange wörtliche Zitate

Bei Zitaten, die aus drei oder mehr Zeilen stammen oder aus mehr als 40 Wörtern bestehen, empfiehlt sich eine getrennte Darstellung.

Der Schriftgrad ist zu verringern (von 12 pt. auf 10 pt. bei Normalgröße), die Registerkarten für diesen Zitatblock sollten um 1 cm eingeschoben werden und der Zeilenabstand ist auf einfach einzustellen.

Vor und nach dem Zitat sollten Leerzeilen eingefügt werden, damit sich der Text vom restlichen Text unterscheidet. Die Anführungszeichen sind in solchen Fällen nicht mehr erforderlich.

Nach dem Punkt sollte die Quellenangabe stehen.

Kurze wörtliche Zitate

Das wörtliche Zitat wird stets zwischen Anführungszeichen “…” dargestellt. Wenn das Zitat außerdem eine direkte Ansprache beinhaltet, wird diese durch “…” gekennzeichnet.

Ein oder mehrere Autoren in der Harvard-Zitierweise

Beim Verfassen einer Hausarbeit oder Bachelorarbeit verwenden Sie eine Menge Fachliteratur. Um so unterschiedlicher die Literatur ist, um so verschiedener sind die Wege, auf denen Sie sie in Ihrer Zitation angeben können. Die Harvard-Zitiermethode bietet einige Sonderregeln, so dass Sie jede Quelle zitieren können. Nachfolgend haben wir für Sie die wichtigsten Regeln zusammengestellt.

Ein Autor des Papiers

Wird der Name des Autors oder der Autorin schon im Text genannt, brauchen Sie ihn in der Quellenangabe nicht zu erwähnen.

Harvard-Zitierweise zwei Autoren

Wenn Sie zwei Autoren in einer Quelle angeben möchten, dann geben Sie sie beide an.

Mehr als zwei Autoren des Werkes mit demselben Namen

Wenn es verschiedene Autoren mit demselben Nachnamen gibt, geben Sie den ersten Buchstaben des Vornamens in Ihrer Quellangabe an. So verhindern Sie, dass Sie die Quellen verwechseln. In der Literaturliste schreiben Sie dagegen immer den Vornamen aus.

Harvard-Zitierweise mehrere Autoren

Benutzen Sie für Ihre Seminararbeit ein Buch oder einen Text, der von mindestens drei Autoren stammt, dann geben Sie in Ihrer Quellenangabe nur den Erstgenannten Autoren an und erwähnen die anderen Autoren mit „et al.“.

Seitenzahlen bei Zitaten im Harvard-Stil

Die Seitennummer in der Quellenangabe befindet sich stets im Anschluss an das Jahr der Veröffentlichung, abgetrennt durch „:„. Bei zwei Seiten können Sie ein „f“ für „fortfolgend“ verwenden. Die Seitenzahlen mehrerer Seiten können mit „ff“ für „fortfolgende“ verkürzt werden. Auch hier ist es allerdings besser, verschiedene Seiten durch eine genaue Quellenangabe in der Zitierung deutlich zu machen. Es kann nämlich sein, dass „ff“ nur zwei oder mehrere Seiten bezeichnet und daher für Ihren Lektor nicht ersichtlich ist, was Sie eigentlich genau zitieren wollen.

Jahr der Veröffentlichung der Quelle

Das Veröffentlichungsjahr ist nach dem Namen des Autoren zu nennen und wird nicht kursiv dargestellt.

Arten von Quellen

Es gibt unterschiedliche Arten von Quellen. So gelten als Quelle beispielsweise Bücher, Fachzeitschriften, Videos, Internet, Unternehmen, Facharbeiten oder auch Monographien. Wie aus den unterschiedlichen Arten von Quellen korrekt nach Harvard zitiert wird, erfährst du nun.

Bücher

Buchtitel werden kursiv hervorgehoben.

Harvard-Zitierweise Internetquellen mit oder ohne Autor

Bei Internetquellen wird nichts kursiv hervorgehoben.

Harvard-Zitierweise Zeitschrift

Der Titel der Zeitschrift wird kursiv hervorgehoben.

Unternehmen als Autor

Wird die Quelle von einem Unternehmen und nicht einer Einzelperson herausgegeben, ist der Name des Unternehmens als Autor zu vermerken.

Zitieren von Monographien

Die Monographien von Harvard sind unabhängige Publikationen, die in der Regel von einer Person geschrieben werden. Die Angabe wird folgendermaßen dargestellt:

Zitieren von Forschungsarbeiten

Selbst bei studentischen Forschungsarbeiten ist der Titel nicht kursiv gedruckt, da es sich nicht um eine offizielle Veröffentlichung handelt.

Die Zitierweise nach Harvard variiert je nach Quellentyp. Grundsätzlich beginnen sie jedoch stets mit den folgenden Elementen: NachnameAutor, VornameAutor (Jahr): Titel.

Alternative Zitierweisen zum Harvard-Zitierstil

In der Wissenschaft gibt es natürlich neben der Harvard-Zitierweise noch einige weitere Zitierweisen, die Sie verwenden können. Eine der gängigsten ist die deutsche Zitierweise, die auf Fußnoten basiert. Es gibt außerdem die APA-Zitierweise, die MLA-Zitierweise und die Chicago-Zitierweise. In diesem Abschnitt werden wir Ihnen diese Zitierstile und ihre Abweichungen vom Harvard-Zitierstil erläutern.

Die deutsche-Zitierweise

Im Gegensatz zur Harvard-Zitierweise werden beim deutschen Zitierverfahren die Quellenangaben in den Fußnoten gemacht. Folglich gibt es keine Quellenangaben innerhalb des Textes. Nur eine hochstehende Zahl an der jeweiligen Textstelle, wo Sie zitieren möchten, markiert die Fußnote, die Sie auch am Ende der Seite finden. Bei der Zitierweise nach Harvard geben Sie im Gegensatz dazu in der Fußzeile eine komplette Quellenangabe wie im Literaturverzeichnis an.

Die APA-Zitierweise

Die APA-Zitierform ist benannt nach der American Psychological Association. Er umfasst eine Reihe von Vorschriften und Richtlinien für das Zitieren von Quellen im Text von wissenschaftlichen Arbeiten. Im Unterschied zur Harvard-Zitierweise funktioniert die APA-Zitierweise daher mit einem Regelwerk. Ähnlich wie beim Harvard-Zitierstil führen Sie Ihre Quellenangaben mit dem APA-Zitierstil ebenfalls im Fließtext aus und geben den Verfasser oder die Verfasserin, die Jahreszahl und die Seitenzahl an. Allerdings werden die Angaben hier stets mit Komma getrennt.

Der MLA-Zitierstil

Das Handbuch für die MLA-Zitierweise wurde vom amerikanischen Berufsverband, dem Verband für moderne Sprachen, entwickelt. Im Unterschied zum Harvard-Zitierstil gibt das MLA-Handbuch Richtlinien für die Zitierweise vor. Gemäß dem MLA-Zitierstil werden die Quellenhinweise auch direkt in den Text übernommen. Hier verzichtet man allerdings auf die Angabe der Jahreszahl und gibt lediglich den Autor und die Seitenzahl in Klammern an.

Der Chicago-Zitierstil

Die Chicago Zitierweise wird in Chicago A und Chicago B aufgeteilt. Sie wurde mit dem Chicago Manual of Style eingeführt und verfügt somit, im Gegensatz zur Harvard Zitierweise, über klare Richtlinien. Bei der Zitierform Chicago A geben Sie die vollständige Quelle in der Fußnote an, ähnlich wie bei der deutschen Zitierform.

Bei der Zitierweise Chicago B wird die Quelle, ähnlich wie bei der Harvard- und APA-Zitierweise, im Text zitiert.

Vor- und Nachteile der Harvard-Zitierweise

Vorteile der Harvard-Zitierweise

Nachteile der Harvard-Zitiermethode

FAQ´s Harvard-Zitierweise